27
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
ÖLBEHÄLTER ALUMINIUM GEGOSSEN
28
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
29
30
31
32
33
34
35
36
37
37
38
39
INHALT
Produktbeschreibung / Typenschlüssel
AB 3,5
AB 6,5
AB 12 NR
AB 20
AB 30 NR
AB 44
AB 70
Abmessung Füße
Technische Daten
Abmessungen Ölwannen
Allgemeine technische Informationen
ÖLBEHÄLTER ALUMINIUM GEGOSSEN
29
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
ÖLBEHÄLTER ALUMINIUM GEGOSSEN
PRODUKTBESCHREIBUNG
• Niedrige Frachtkosten und Platz sparende Lager-
haltung aufgrund von Stapelbarkeit
• Stabiler Gusskörper mit guter Wärmeabstrahlung
durch Werkstoff Aluminium und umlaufende
Verrippung
• Ab AB 12 mit Füßen und ab Größe AB 44
optional mit Lenkrollen lieferbar
• Flachdichtung zwischen Tankdeckel und
Behälter wahlweise aus Pappe oder Gummikork
für AB 3,5 – AB 20
• Rundschnurdichtung (endlos, ohne Klebestelle)
6 mm ø NBR für AB 30 – AB 70
• Alle Behältergrößen auf Wunsch mit Bohrungen
für Ölschauglas
• Individuelle Deckelbearbeitung auf Anfrage
kurzfristig möglich
PRODUKTBESCHREIBUNG
• Ölwannen passend für Alu-Behälter AB 12 – AB 70
• Werkstoff S355J2 sandgestrahlt und ölbeständig
(Mineralöl HL /HLP) grundiert
• Werkstoff alternativ VA, 1.4301 oder 1.4571
• Zulassung nach WHG
Typenschlüssel
Bezeichnung Größe Schauglasbohrungen Schauglas
AB 44 SB ÖS 127
3,5 – => ohne
6,5 SB => mit
12
20
30
44
70
Typenschlüssel
Bezeichnung Größe
ÖW 30
ÖLWANNEN
30
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2000 AB 3,5 Behälter Nutzvolumen ca. 3 L, Gewicht ca. 1,4 kg
2200 SD 3,5
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2230 D3,5 A Flach-Dichtung (Pappe)
2238 D3,5 GK Flach-Dichtung (Gummikork)
2260 AS G 1/4“ Ablassschraube
2261 G 1/4“ CU-Dichtung (14 x 18 x 1,5)
2371 SE 1 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
1
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
1
1
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
109
148
220
152
165
208
160
105
196
120
39
54
134
2,5
3
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M6- 9 tief
X
Ansicht X
Ansicht X
109
148
220
152
165
208
160
105
196
120
39
54
134
2,5
3
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M6- 9 tief
X
Ansicht X
SERIE AB 3,5
31
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2005 AB 6,5 Behälter Nutzvolumen ca. 6 L, Gewicht 1,5 kg
2205 SD 6,5
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2239 D 6,5 A Flach-Dichtung (Pappe)
2246 D 6,5 GK Flach-Dichtung (Gummikork)
2262 AS G 3/8“ Ablassschraube
2267 G 3/8“ CU-Dichtung (16 x 22 x 2)
2371 SE 1 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
1
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
1
2350 / 2351 ÖS 127 / ÖS 127 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
1
1
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
202
246
206
260
180
10
200
243
220
160
235
158
45
105105
195,5
2,5
4
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M6-9 tief
X
Ansicht X
202
246
206
260
180
10
200
243
220
160
235
158
45
105105
195,5
2,5
4
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M6-9 tief
X
Ansicht X
Ansicht X
202
246
206
260
180
10
200
243
220
160
235
158
45
105105
195,5
2,5
4
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M6-9 tief
X
Ansicht X
SERIE AB 6,5
32
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2007 AB 12 Behälter Nutzvolumen ca. 10 L, Gewicht ca. 2,2 kg
2216 SD 12
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2236 D 12 A Flach-Dichtung (Pappe)
2240 D 12 GK Flach-Dichtung (Gummikork)
2262 AS G 3/8“ Ablassschraube
2267 G 3/8“ CU-Dichtung (16 x 22 x 2)
2299 F 12 Aluminiumfüße für AB 12 (Satz = 4 Stück)
1
2371 SE 1 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
2
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2350 / 2351 ÖS 127 / ÖS 127 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
1
Abmessungen finden Sie auf Seite 37
2
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
282
310
295
212
240
155
95
225
120
215
5
Feld beidseitig
225
50
160
120
4
2,5
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M8-12 tief
X
Ansicht X
282
310
295
212
240
155
95
225
120
215
5
Feld beidseitig
225
50
160
120
4
2,5
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M8-12 tief
X
Ansicht X
Ansicht X
282
310
295
212
240
155
95
225
120
215
5
Feld beidseitig
225
50
160
120
4
2,5
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M6
M8-12 tief
X
Ansicht X
SERIE AB 12 NR
33
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2003 AB 20 Behälter Nutzvolumen ca. 17 L, Gewicht ca. 3,8 kg
2203 SD 20
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2233 D 20 A Flach-Dichtung (Pappe)
2245 D 20 GK Flach-Dichtung (Gummikork)
2263 AS G 1/2“ Ablassschraube
2268 G 1/2“ CU-Dichtung (21 x 26 x 1,5)
2299 F 20 Aluminiumfüße für AB 20 (Satz = 4 Stück)
1
2371 SE 1 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
2
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2350 / 2351 ÖS 127 / ÖS 127 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
272
366
245
270
350
288
192
336
180
46
98
258
2,5
4
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M8
M8-12 tief
X
Ansicht X
Feld auf der Rückseite
46
98
5
272
366
245
270
350
288
192
336
180
46
98
258
2,5
4
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M8
M8-12 tief
X
Ansicht X
Feld auf der Rückseite
46
98
5
Ansicht X
272
366
245
270
350
288
192
336
180
46
98
258
2,5
4
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M8
M8-12 tief
X
Ansicht X
Feld auf der Rückseite
46
98
5
SERIE AB 20
1
Abmessungen finden Sie auf Seite 37
2
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
34
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2009 AB 30 Behälter Nutzvolumen ca. 27 L, Gewicht ca. 5,5 kg
2204 SD 30
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2214 AD 30
Aluminiumdeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbe-
arbeitet, unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2234 D 30 NBR Rundschnurdichtung ø 6 mm NBR
2263 AS G 1/2“ Ablassschraube
2268 G 1/2“ CU-Dichtung (21 x 26 x 1,5)
2300 F 30 Aluminiumfüße für AB 30 (Satz = 4 Stück)
1
2372 SE 2 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
2
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2350 / 2351 ÖS 127 / ÖS 127 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
299
310
460
449
446
491
180
135
180
60
40
285
10
326
230
296
341
5
176
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M8 -
13 tief
M10-15 tief
X
Ansicht X
60
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(135 x 40)
230
60
90
299
310
460
449
446
491
180
135
180
60
40
285
10
326
230
296
341
5
176
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M8 -
13 tief
M10-15 tief
X
Ansicht X
60
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(135 x 40)
230
60
90
Ansicht X
299
310
460
449
446
491
180
135
180
60
40
285
10
326
230
296
341
5
176
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
M8 -
13 tief
M10-15 tief
X
Ansicht X
60
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(135 x 40)
230
60
90
SERIE AB 30 NR
1
Abmessungen finden Sie auf Seite 37
2
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
35
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2020-1 AB 44 Behälter Nutzvolumen ca. 40 L, Gewicht ca. 7 kg
2221 SD 44
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2241 D 44 NBR Rundschnurdichtung ø 6 mm NBR
2263 AS G 1/2“ Ablassschraube
2268 G 1/2“ CU-Dichtung (21 x 26 x 1,5)
2300 F 44 Aluminiumfüße für AB 44 (Satz = 4 Stück)
1
2372 SE 2 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
2
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2350 / 2351 ÖS 127 / ÖS 127 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2352 / 2355 ÖS 176 / ÖS 176 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2384 LR 150 Lenkrollen 150 mm
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
385
400
485
500
364
415
241
188,5
203
45
150
466
515
45
341
50
240
315
10
5
M8 -
13 tief
M10-15 tief
X
Ansicht X
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(150 x 50)
60
Feld beidseitig
88
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
385
400
485
500
364
415
241
188,5
203
45
150
466
515
45
341
50
240
315
10
5
M8 -
13 tief
M10-15 tief
X
Ansicht X
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(150 x 50)
60
Feld beidseitig
88
Ansicht X
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
385
400
485
500
364
415
241
188,5
203
45
150
466
515
45
341
50
240
315
10
5
M8 -
13 tief
M10-15 tief
X
Ansicht X
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(150 x 50)
60
Feld beidseitig
88
SERIE AB 44
1
Abmessungen finden Sie auf Seite 37
2
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
36
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeichnung Beschreibung
2025-1 AB 70 Behälter Nutzvolumen ca. 63 L, Gewicht ca. 9 kg
2225 SD 70
Stahldeckel gebohrt zur Montage am Behälter, sonst unbearbeitet,
unlackiert oder komplett bearbeitet nach Kundenzeichnung
2242 D 70 NBR Rundschnurdichtung ø 6 mm NBR
2263 AS G 1/2“ Ablassschraube
2268 G 1/2“ CU-Dichtung (21 x 26 x 1,5)
2300 F 70 Aluminiumfüße für AB 70 (Satz = 4 Stück)
1
2372 SE 2 Einfüll- & Belüftungsfilter (Metall)
2
2340 / 2341 ÖS 76 / ÖS 76 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2350 / 2351 ÖS 127 / ÖS 127 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2352 / 2355 ÖS 176 / ÖS 176 TH Niveau-Ölschauglas (mit Thermometer)
2
2384 LR 150 Lenkrollen 150 mm
X
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
Ansicht X
575
590
450
435
465
414
282,5
236,5 225,5
45
150
556
605
45
422,5
365
10
60
290
6
M10-15 tief
M8-
13 tief
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(150 x 60)
60
88,5
Feld beidseitig
X
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
Ansicht X
575
590
450
435
465
414
282,5
236,5 225,5
45
150
556
605
45
422,5
365
10
60
290
6
M10-15 tief
M8-
13 tief
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(150 x 60)
60
88,5
Feld beidseitig
Ansicht X
X
Deckel
Lid
Dichtung
Gasket
Ansicht X
575
590
450
435
465
414
282,5
236,5 225,5
45
150
556
605
45
422,5
365
10
60
290
6
M10-15 tief
M8-
13 tief
Feld beidseitig
Feld beidseitig
(150 x 60)
60
88,5
Feld beidseitig
SERIE AB 70
1
Abmessungen finden Sie auf Seite 37
2
Technische Daten entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Behälterzubehör” ab Seite 40.
37
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
ABMESSUNGEN FÜSSE
TECHNISCHE DATEN
Größe Abmessungen [mm]
L B H
H1 H2 G D
AB 12 240 170 285 75 5,5 M8 9
AB 20 285 207 315 75 5,5 M8 9
AB 30 366 216 425 150 10 M10 11
AB 44 381 281 455 150 10 M10 11
AB 70 462,5 322,5 505 150 10 M10 11
Größe Nutzvolumen
V [Ltr.]
Spezifische
Kühlleistung
P / ΔT [W/K]
Kühlleistung
bei ΔT =40K
P [kW]
Oberfläche
mit Deckel
[m²]
Gewicht
[kg]
AB 3,5 3 4 0,16 0,15 1,40
AB 6,5 6 9 0,36 0,25 1,50
AB 12 10 15 0,60 0,35 2,20
AB 20 17 18 0,72 0,50 3,80
AB 30 27 23 0,92 0,75 5,50
AB 44 40 26 1,04 1,00 7,00
AB 70 63 29 1,16 1,30 9,00
B
H
H 2
L
G
D
H 1
D
ÖLBEHÄLTER ALUMINIUM GEGOSSEN
38
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
Art.-Nr. Bezeich-
nung
Volumen
[Ltr.]
Abmessungen
[mm]
L1 L2 B1 B2 B3 H1 H2 t1 t2 ø D
1080 ÖW 12 ST 11, 8 380 225,0 310 60 155,0 110 100 3 3 9,5
1081 ÖW 20 ST 20,0 570 270,0 350 60 192,0 110 100 3 3 9,5
1082 ÖW 30 ST 33,0 550 326,0 400 60 176,0 160 150 3 5 12,0
1083 ÖW 44 ST 45,0 600 341,0 500 60 241,0 160 150 3 5 12,0
1084 ÖW 70 ST 63,5 730 422,5 580 60 282,5 160 150 3 5 12,0
ABMESSUNGEN ÖLWANNEN
ÖLBEHÄLTER ALUMINIUM GEGOSSEN
39
ÖLBEHÄLTER
ALUMINIUM
BESTÄNDIGKEITSTABELLE GEGEN MINERALÖLE
UND SCHWER ENTFLAMMBARE FLÜSSIGKEITEN
ALLGEMEINE TECHNISCHE INFORMATIONEN
Produkt Material Medium
Hydrauliköl /
Mineralölbasis
HFA HFB HFC HFD, HFD–R,
HFD–S, HFD–T
Stahlbehälter Stahl
•• 1 •• •• ••
Dichtung NBR
•• •• •• •• ••
Dichtung EPDM
•• •• •• •• ••
AB-Behälter Aluminium
•• •• ••
••
••
Dichtung Pappe
•• •• •• •• ••
Dichtung Gummikork
•• •• •• 3 3
Deckel SD Stahl
•• 1 •• •• ••
Schaugläser
mit Dichtung NBR
•• •• •• •• ••
mit Dichtung FPM
•• •• •• •• ••
Einfüller ST
•• •• •• •• ••
Reinigungsdeckel Aluminium
••
••
•• •• ••
mit Dichtung NBR
•• •• •• •• ••
mit Dichtung FPM
•• •• •• •• ••
mit Dichtung EPDM
•• •• •• •• ••
•• = Beständig
•• = Nicht beständig
1 = Grundierung erforderlich
2 = Wenn Anstrich erwünscht, Epoxydharz verwenden
3 = Gegen Ölbenetzung beständig
HYDRAULIKFLÜSSIGKEITEN /
ZUSAMMENSETZUNG
HFA Öl in Wasser-Emulsion, Wassergehalt > 80%
HFB Wasser in Öl-Emulsion, Wassergehalt > 40%
HFC Wässrige Polymer-Lösung (Wasserglykol)
Wassergehalt > 45%
HFD Synthetische Flüssigkeiten (wasserfrei)
HFD–R Phosphorsäure-Ester
HFD–S Chlorierte Kohlenwasserstoffe
HFD–T Mischung aus HFD–R + HFD–S
01/21 www.plakart.de
www.e-holding.de
Vertrieb durch
HBE GmbH
Hönnestraße 47
58809 Neuenrade
Fon +49 (0) 23 94 / 616-0
Fax +49 (0) 23 94 / 616-25
info@hbe-hydraulics.com
www.hbe-hydraulics.com
epaper.hbe-hydraulics.com/de
Online-Katalog
